1 00:00:02,001 --> 00:00:05,839 [müzik çalıyor] 2 00:00:14,723 --> 00:00:15,974 - Deniyordum nasıl söyleyeceğimi bulmak için 3 00:00:16,182 --> 00:00:20,437 bunu sana uzun zamandır söylüyorum. 4 00:00:20,645 --> 00:00:23,815 sanırım hepsine gitmem lazım başlangıca dönüş yolu, 5 00:00:24,024 --> 00:00:27,944 büyüdüğüm aşk hikayesine. 6 00:00:28,153 --> 00:00:31,030 Ailem düştü Paris'te aşık. 7 00:00:31,239 --> 00:00:33,074 babam oynuyordu profesyonel voleybol ve 8 00:00:33,283 --> 00:00:35,368 20'sinde bir stüdyoda yaşıyor. 9 00:00:35,577 --> 00:00:38,788 Annem kendi yolunda çalışıyordu Üniversiteden sonra Avrupa'ya doğru. 10 00:00:38,997 --> 00:00:41,958 Gitmesi gerekiyordu Münih için tanıştıkları gün. 11 00:00:42,167 --> 00:00:44,252 Bir bileti vardı ve her şey, ama o 12 00:00:44,461 --> 00:00:48,089 O trene hiç binmedim. 13 00:00:48,298 --> 00:00:49,674 Büyürken, sürekli ona sor 14 00:00:49,883 --> 00:00:52,844 aynı soru neydi bunu yapan babamla ilgili 15 00:00:53,052 --> 00:00:55,096 onun o olduğunu anladı. 16 00:00:55,305 --> 00:00:58,850 hepsini sana anlatamam sırlarım Charles. 17 00:00:59,058 --> 00:01:02,562 Bu bir meydan okumaydı bunu kendim çözmek için. 18 00:01:02,771 --> 00:01:05,273 Bu yüzden ben geldiğimde çok sevindi onun izinden gitmeyi seçti 19 00:01:05,482 --> 00:01:08,610 yüksek lisanstan sonra yaşamak ve Bir yıldır Avrupa'da çalışıyorum. 20 00:01:08,818 --> 00:01:12,113 İnanılmazdı. 21 00:01:12,322 --> 00:01:19,037 Ve bunu yapacağımı hiç beklemiyordum bir kez değil, iki kez değil, ama 22 00:01:20,872 --> 00:01:24,209 o yıl üç kez. 23 00:01:24,417 --> 00:01:27,879 Ve bunu beklemiyordum olduğu gibi bitirmek. 24 00:01:28,087 --> 00:01:32,717 Avrupa'ya gittim arıyorum kendi aşk hikayem için. 25 00:01:32,926 --> 00:01:35,678 Ve eve geldim kırık bir kalple. 26 00:01:35,887 --> 00:01:37,931 Açıkçası eve kırık bir halde geldim. 27 00:01:41,309 --> 00:01:45,355 Ve sorduğum o soru annem defalarca 28 00:01:45,563 --> 00:01:48,358 artık hiçbir önemi yoktu. 29 00:01:48,566 --> 00:01:51,528 bilmek istemedim tren ne zaman atlanır. 30 00:01:51,736 --> 00:01:55,615 Bir daha bu kadar acı çekemezdim. 31 00:01:55,824 --> 00:01:58,701 Bunun bir anlamı olup olmadığı umurumda değildi Hayatımın aşkını terk ettim 32 00:01:58,910 --> 00:01:59,661 okyanusun karşısında. 33 00:01:59,869 --> 00:02:03,706 [müzik çalıyor] 34 00:02:05,291 --> 00:02:06,084 (ŞARKI SÖYLÜYOR) 35 00:02:06,292 --> 00:02:10,588 Beni yanlış anlama 36 00:02:10,797 --> 00:02:15,009 Eğer biraz şaşkın görünüyorsam 37 00:02:15,218 --> 00:02:18,930 Neon ışığı görüyorum 38 00:02:19,139 --> 00:02:22,934 Ne zaman yürüsen 39 00:02:23,143 --> 00:02:27,355 Beni yanlış anlama 40 00:02:27,564 --> 00:02:31,776 Eğer bu kadar dikkatim dağılmış gibi davranıyorsam 41 00:02:31,985 --> 00:02:35,780 Havai fişekleri düşünüyorum 42 00:02:35,989 --> 00:02:38,241 Gülümsediğinde söner. 43 00:02:49,210 --> 00:02:52,213 ANLATICI: Amerikan Kanserinde Koalisyon yalnızca geçen yıl, 44 00:02:52,422 --> 00:02:55,550 100 milyon dolar yatırım yaptık tedaviye yönelik araştırmalarda. 45 00:02:55,758 --> 00:03:00,305 [müzik çalıyor] 46 00:03:04,309 --> 00:03:06,227 Her gece eskiyor mu? 47 00:03:06,436 --> 00:03:07,770 - Tek sen miydin? koşu bandı masası ile 48 00:03:07,979 --> 00:03:09,647 tüm ofiste mi? 49 00:03:09,856 --> 00:03:10,857 - Evet, bu öyle bir şey ki bir tıklamayla düzeltilebilir 50 00:03:11,065 --> 00:03:12,275 bir satın alma düğmesi. 51 00:03:12,483 --> 00:03:13,776 Seninkini kullanmanın bir sakıncası yok. 52 00:03:13,985 --> 00:03:14,861 Dışarı. 53 00:03:15,069 --> 00:03:16,613 TAMAM. 54 00:03:16,821 --> 00:03:21,159 Bana havlama, Martin. yoksa rüşvetini alamazsın. 55 00:03:21,367 --> 00:03:22,660 Siyah ve sıkıcı. 56 00:03:22,869 --> 00:03:23,870 En sevdiğin. 57 00:03:24,078 --> 00:03:25,288 Ne istiyorsun? 58 00:03:25,496 --> 00:03:26,748 - Okumanız için yedi robotik konuşmam. 59 00:03:26,956 --> 00:03:28,333 Hayır. 60 00:03:28,541 --> 00:03:29,792 - Hadi ama, bu sadece hızlı bir okuma. 61 00:03:30,001 --> 00:03:31,419 Hayır, hayır, hayır, çabuk olmayacak. 62 00:03:31,628 --> 00:03:32,754 Beni isteyeceksin tüm hatalarını düzeltmek için 63 00:03:32,962 --> 00:03:34,255 sana nerede olduğunu söyle Araştırmanız çok zayıf. 64 00:03:34,464 --> 00:03:36,257 Aslında araştırmanızı yapın senin için bile. 65 00:03:36,466 --> 00:03:38,343 Ve sonra yapacaksın tüm verilerimi kullan. 66 00:03:38,551 --> 00:03:39,802 Bunu çivileyeceksin toplantı ve patronumuzla buluşmak 67 00:03:40,011 --> 00:03:41,596 senin adil olduğunu düşünüyorum burada altın bir çocuk var 68 00:03:41,804 --> 00:03:44,015 ACC'yi kaydetmek için şunu koyun: mükemmel noktadasın 69 00:03:44,223 --> 00:03:46,059 ne zaman onun yerini alacak gelecek yıl emekli oluyor. 70 00:03:46,267 --> 00:03:47,727 Yoğun olduğumu mu düşünüyorsun? 71 00:03:47,936 --> 00:03:51,648 - Hayır, hayır, hayır, sanırım sen araştırmada ustadırlar. 72 00:03:51,856 --> 00:03:53,524 Hiç kimse araştırma konusunda usta değildir. 73 00:03:53,733 --> 00:03:54,525 Tamam, bu bir şey bile değil. 74 00:03:54,734 --> 00:03:55,526 Sadece çok çalışıyorum... 75 00:03:55,735 --> 00:03:57,028 Ve akıllıca çalışıyorum. 76 00:03:57,236 --> 00:03:58,321 - O kadar çekici değilsin bildiğini sandığın gibi. 77 00:03:58,529 --> 00:04:03,034 - Sorun şu ki, Martin. Ama öyleyim. 78 00:04:03,242 --> 00:04:05,662 Tamam, bakın, bu bir bildiri değil. 79 00:04:05,870 --> 00:04:06,871 Bu eşit bir ticarettir. 80 00:04:07,080 --> 00:04:08,206 Makyajınızı yapacağız ilk adım 81 00:04:08,414 --> 00:04:09,916 ve ardından robotiklerim. 82 00:04:10,124 --> 00:04:11,376 Hayır, sanırım iyiyim. 83 00:04:11,584 --> 00:04:12,752 Lütfen, hadi. 84 00:04:12,961 --> 00:04:14,504 Sinirlerini görebiliyorum pratik olarak 85 00:04:14,712 --> 00:04:17,840 şu anda uğultu çünkü sen 50 milyon doların peşinde. 86 00:04:18,049 --> 00:04:20,343 Bu en büyüğü ACC tarihinde bağış. 87 00:04:20,551 --> 00:04:22,303 Bana ihtiyacın var. 88 00:04:22,512 --> 00:04:24,722 - Son altısını harcadım aylardır bu sahaya hazırlanıyoruz. 89 00:04:24,931 --> 00:04:26,599 Tüm ekip var tartıldı, hangi 90 00:04:26,808 --> 00:04:28,309 eğer sen de alabilirdin raporlardan herhangi birini okumuştum 91 00:04:28,518 --> 00:04:29,352 E-posta gönderdim. 92 00:04:29,560 --> 00:04:31,521 Ben daha çok işitsel bir adamım. 93 00:04:31,729 --> 00:04:32,730 Neden şimdi benim üzerimde denemiyorsun? 94 00:04:32,939 --> 00:04:33,606 Size bazı ipuçları vereceğim. 95 00:04:33,815 --> 00:04:35,525 Bekle, ne? 96 00:04:35,733 --> 00:04:39,028 İşitsel bir adam için, sen çok iyi dinlemeyin. 97 00:04:39,237 --> 00:04:40,530 Kahveyi saklayabilirsin. 98 00:04:43,908 --> 00:04:44,784 [kapı kapanır] 99 00:04:44,993 --> 00:04:48,913 [müzik çalıyor] 100 00:04:52,291 --> 00:04:54,168 ANLATICI: Biliyorum ilk elden ne kadar ödüllendirici 101 00:04:54,377 --> 00:04:56,254 bir anneyle tanışmak artık sahip olmayan 102 00:04:56,462 --> 00:04:58,631 onun için endişelenmek kızının sağlık faturaları, 103 00:04:58,840 --> 00:05:01,467 ya da bir büyükbaba ailesiyle daha fazla vakit geçirmek. 104 00:05:01,676 --> 00:05:04,220 [müzik çalıyor] 105 00:05:04,429 --> 00:05:05,680 Genç kadın olan uyarıyı yakaladım 106 00:05:05,888 --> 00:05:08,474 Erken belirtiler gösterir ve asla hastalanmaz. 107 00:05:08,683 --> 00:05:10,435 Bunlar istatistik değil. 108 00:05:10,643 --> 00:05:12,186 Bunlar insanlar. 109 00:05:12,395 --> 00:05:14,105 Onlar sizin müşterileriniz. 110 00:05:14,314 --> 00:05:15,815 Cilt bakımınız onları genç tutar, 111 00:05:16,024 --> 00:05:17,608 makyajın tutar kendilerine güveniyorlar. 112 00:05:17,817 --> 00:05:20,194 Onları sağlıklı tutuyoruz. 113 00:05:20,403 --> 00:05:21,696 Eğer seçerseniz bizimle buraya yatırım yapmak için 114 00:05:21,904 --> 00:05:24,032 Amerika'da Kanser Koalisyonu, 115 00:05:24,240 --> 00:05:27,785 her dolar somut bir etkiye sahiptir. 116 00:05:27,994 --> 00:05:33,207 Ve birlikte hayat kurtarabiliriz. 117 00:05:33,416 --> 00:05:36,127 [köpek havlaması] 118 00:05:37,628 --> 00:05:42,133 [ingilizce olmayan konuşma] 119 00:05:42,341 --> 00:05:44,719 Müthiş bir sunum. 120 00:05:44,927 --> 00:05:47,138 - Ne kadar yakından ilgilendiğini biliyorum düşünürken sen 121 00:05:47,346 --> 00:05:48,806 bir satın alma Bayan Arnaud. 122 00:05:49,015 --> 00:05:50,975 Bu yüzden talep edeceğini düşündüm detaylara aynı dikkat 123 00:05:51,184 --> 00:05:52,852 bağış yapmayı düşünürken. 124 00:05:53,061 --> 00:05:55,104 Daha fazlasını yüz yüze konuşabiliriz. 125 00:05:55,313 --> 00:05:56,939 Bunu halkım ayarlayacak. 126 00:05:57,148 --> 00:06:00,109 seni göreceğim Paris'te Bayan Martin. 127 00:06:00,318 --> 00:06:01,235 Paris? 128 00:06:01,444 --> 00:06:03,237 Paris'e gidemem. 129 00:06:03,446 --> 00:06:05,865 Konuşmalara devam edebilirim New York'taki yöneticileriyle birlikte. 130 00:06:06,074 --> 00:06:07,700 - Eğer olsaydı onaylama yetkisi 131 00:06:07,909 --> 00:06:10,620 Sophie'siz bağış Arnaud, bunu zaten yapmışlardı. 132 00:06:10,828 --> 00:06:12,955 - İkna edebilirim onu Zoom'un üzerinden. 133 00:06:13,164 --> 00:06:14,415 Uçmaktan korkuyor musun? 134 00:06:14,624 --> 00:06:15,958 Yedi yılda benim için çalıştın, 135 00:06:16,167 --> 00:06:17,668 hiç almadın bir tatil günü. 136 00:06:17,877 --> 00:06:18,961 Ben kendimi adadım. 137 00:06:19,170 --> 00:06:22,382 Gitmek için bir neden daha. 138 00:06:22,590 --> 00:06:24,425 - Biz de bu işin içindeydik altı ay boyunca. 139 00:06:24,634 --> 00:06:26,636 Demek istediğim, o sadece kale çizgisini değiştiriyor. 140 00:06:26,844 --> 00:06:28,888 Peki ya sonuna kadar gidersem orada ve hayır mı diyor? 141 00:06:29,097 --> 00:06:31,599 - Tanıdığım Chelsea Martin hayırı cevap olarak kabul etmez. 142 00:06:31,808 --> 00:06:35,603 Peki gerçekte ne seni geride mi tutuyor? 143 00:06:39,148 --> 00:06:43,194 Tamam bak, eğer sallayamıyorsan seyahat et, başkasını göndereceğim, 144 00:06:43,403 --> 00:06:44,362 Knightly'nin müsait olup olmadığına bak. 145 00:06:44,570 --> 00:06:45,363 Hayır, kesinlikle hayır. 146 00:06:45,571 --> 00:06:46,781 Ben gideceğim. 147 00:06:46,989 --> 00:06:48,032 Emin misin? 148 00:06:51,160 --> 00:06:52,120 Olumlu. 149 00:06:52,328 --> 00:06:53,162 Evet elbette. 150 00:06:53,371 --> 00:06:54,705 Bu bir Appolina. 151 00:06:54,914 --> 00:06:57,083 Bu benim hesabım ve Sophie beni sordu, 152 00:06:57,291 --> 00:06:59,210 bu yüzden bunu halledeceğim. 153 00:07:08,094 --> 00:07:12,557 [dramatik müzik] 154 00:07:12,765 --> 00:07:15,059 Hazır mısın? 155 00:07:15,268 --> 00:07:16,102 Yapamam. 156 00:07:16,310 --> 00:07:20,356 [dramatik müzik] 157 00:07:20,565 --> 00:07:21,983 Baba mı? 158 00:07:22,191 --> 00:07:23,734 Chelsea! 159 00:07:23,943 --> 00:07:27,280 [telefon çalar] 160 00:07:30,241 --> 00:07:32,910 [motor devri] 161 00:07:33,119 --> 00:07:33,911 [kapı açılır] 162 00:07:34,120 --> 00:07:34,996 Buradayım. 163 00:07:35,204 --> 00:07:36,330 Merhaba. 164 00:07:36,539 --> 00:07:37,957 - Sana yardım etmeme izin ver. - İyiyim. 165 00:07:38,166 --> 00:07:39,083 Dizin nasıl? 166 00:07:39,292 --> 00:07:42,086 Bunu her hafta yapıyorum Chelsea. 167 00:07:42,295 --> 00:07:44,964 Son zamanlarda çok MIA olduğum için özür dilerim. 168 00:07:45,173 --> 00:07:46,674 - Kastettiğim bu değildi... 169 00:07:46,883 --> 00:07:49,343 Bunu başarabildiğine sevindim. 170 00:07:49,552 --> 00:07:53,723 [müzik çalıyor] 171 00:08:02,732 --> 00:08:04,483 YORUMCU (TV'DE): Biri oyundaki gerçek canavarlar-- 172 00:08:04,692 --> 00:08:05,735 Chelsea. 173 00:08:05,943 --> 00:08:06,736 Merhaba baba. 174 00:08:06,944 --> 00:08:08,362 Hey. 175 00:08:08,571 --> 00:08:09,780 Vay. 176 00:08:09,989 --> 00:08:11,324 Televizyonun sesini asla kapatmaz buraya geldiğimde. 177 00:08:11,532 --> 00:08:13,868 - Evet, sen Red Sox gibi. 178 00:08:14,076 --> 00:08:15,536 Kaybettikleri zaman değil. 179 00:08:15,745 --> 00:08:18,539 - Annabel Martin Yapmadım güzel hava hayranı yetiştirin. 180 00:08:18,748 --> 00:08:20,541 - Hiç aldılar mı? gol atıldı mı? 181 00:08:20,750 --> 00:08:22,585 - Öte yandan sen, ben senin için anneni suçla. 182 00:08:22,793 --> 00:08:23,586 Bilmiyorum baba. 183 00:08:23,794 --> 00:08:24,837 Az önce bir spor fıkrası anlattı. 184 00:08:25,046 --> 00:08:27,173 Öğreniyor. 185 00:08:27,381 --> 00:08:28,966 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 186 00:08:29,175 --> 00:08:30,092 Bunun zor olduğunu biliyorum... 187 00:08:30,301 --> 00:08:31,052 iş ile. 188 00:08:31,260 --> 00:08:32,637 Evet, üzgünüm. 189 00:08:32,845 --> 00:08:33,513 Sadece... öyleydi gerçekten zor bir gün. 190 00:08:33,721 --> 00:08:37,183 Başardın. 191 00:08:37,391 --> 00:08:38,351 Delmonico'yu aldık. 192 00:08:38,559 --> 00:08:39,393 En sevdiğin, değil mi? 193 00:08:39,602 --> 00:08:41,354 Teşekkürler, evet. 194 00:08:41,562 --> 00:08:42,730 Teşekkür ederim. 195 00:08:42,939 --> 00:08:44,815 - Pekala, siz ikiniz otur ve baban 196 00:08:45,024 --> 00:08:47,026 işte yardım edecek her şeyi ortaya çıkarayım. 197 00:08:47,235 --> 00:08:48,110 Evet öyleyim. 198 00:08:53,699 --> 00:08:56,035 - Sherrie geliyor şimdi aile yemeğine mi? 199 00:08:56,244 --> 00:08:59,622 - Babam almamızı istiyor onu daha iyi tanımak için. 200 00:08:59,830 --> 00:09:02,333 - Satın alan kadın bekarlar müzayedesinde mi? 201 00:09:02,542 --> 00:09:03,334 Yani? 202 00:09:03,543 --> 00:09:04,502 Yine gülüyor. 203 00:09:04,710 --> 00:09:06,379 Bu iyi bir şey. 204 00:09:06,587 --> 00:09:09,924 Yani Chelsea, öyle mi diyordun? 205 00:09:10,132 --> 00:09:11,300 İşte buyurun. 206 00:09:11,509 --> 00:09:13,552 Ofiste zor bir gün mü? 207 00:09:13,761 --> 00:09:14,971 Mühim değil. 208 00:09:15,179 --> 00:09:16,180 Her şey yolunda mı? 209 00:09:18,975 --> 00:09:23,271 - gitmem lazım iş için Paris'e. 210 00:09:23,479 --> 00:09:26,232 Pazartesi günü orada bir toplantım var. ve yarın ayrılmam gerekiyor. 211 00:09:26,440 --> 00:09:28,401 İyi misin? 212 00:09:28,609 --> 00:09:30,736 Hayır değilim ve öyle olmak zorundayım. 213 00:09:33,781 --> 00:09:35,825 - Giderek benim için oldukça geç. 214 00:09:36,033 --> 00:09:38,369 O erken gösteriye sahibim sabah, hatırladın mı? 215 00:09:38,577 --> 00:09:41,872 Bu yüzden sanırım sadece gitmek için benimkini al. 216 00:09:42,081 --> 00:09:42,832 Teşekkürler. 217 00:09:43,040 --> 00:09:44,375 Elbette. 218 00:09:44,583 --> 00:09:45,334 - Öyle demek istemedim... 219 00:09:45,543 --> 00:09:47,253 Hayır. 220 00:09:47,461 --> 00:09:48,879 - Peki iyi geceler kızlar ve toplantıda iyi şanslar 221 00:09:49,088 --> 00:09:49,880 Pazartesi, Chelsea. 222 00:09:50,089 --> 00:09:50,798 Teşekkür ederim. 223 00:09:55,720 --> 00:09:58,931 - Sen orada değildin beri Paris'e. 224 00:09:59,140 --> 00:10:01,058 - Tamamen bildiğimden beri biliyorum yıkıldım ve ikinizi bıraktım 225 00:10:01,267 --> 00:10:02,977 annemin seyahat programını yalnız yapmak. 226 00:10:03,185 --> 00:10:05,771 Sadece Paris düşüncesi ve midem bulanıyor ve ben-- 227 00:10:05,980 --> 00:10:07,982 Desteğe ihtiyacınız var mı? 228 00:10:08,190 --> 00:10:09,233 Hayır, hayır. 229 00:10:09,442 --> 00:10:12,403 Ben... ben bir yetişkinim. 230 00:10:12,611 --> 00:10:13,863 İşimde iyiyim ve ben gidiyorum 231 00:10:14,071 --> 00:10:15,990 sadece toplantıya odaklanmak için. 232 00:10:16,198 --> 00:10:17,950 Bunu yapma. 233 00:10:18,159 --> 00:10:20,536 Bak, bir desteğim var sistem sizi zayıflatmaz. 234 00:10:20,745 --> 00:10:22,413 - Annabelle, sen beş yaşındaydın bir yüksek lisans programına dakikalar kala, 235 00:10:22,621 --> 00:10:23,789 ve sen zaten beni terapi ediyor. 236 00:10:23,998 --> 00:10:26,334 Durmak. 237 00:10:26,542 --> 00:10:29,503 Hep birlikte gidebilirdik. 238 00:10:29,712 --> 00:10:31,255 Eğlenceli olabilir. 239 00:10:31,464 --> 00:10:32,631 Sizlerin hayatları var. 240 00:10:32,840 --> 00:10:33,924 Yarın ayrılıyorum. 241 00:10:34,133 --> 00:10:35,259 Yaz geldi. 242 00:10:35,468 --> 00:10:36,344 Babam öğretmiyor. 243 00:10:36,552 --> 00:10:38,346 Benim dönemim henüz başlamadı. 244 00:10:38,554 --> 00:10:40,264 Hafta sonu planın var mı baba? 245 00:10:40,473 --> 00:10:42,058 Erteleyemeyeceğim hiçbir şey yok. 246 00:10:42,266 --> 00:10:43,517 - Hayır, - Çabuk. 247 00:10:43,726 --> 00:10:44,935 Hangi havayolundasınız? 248 00:10:45,144 --> 00:10:46,771 Ciddi misin? 249 00:10:46,979 --> 00:10:48,856 Gerçekten öyle mi yapacaksın? okyanus boyunca uçuş rezervasyonu yaptırın 250 00:10:49,065 --> 00:10:51,150 şimdi yarın için mi? 251 00:10:51,359 --> 00:10:54,612 Annemin ne diyeceğini biliyorsun. 252 00:10:54,820 --> 00:10:56,614 Paris her zaman iyi bir fikirdir. 253 00:10:56,822 --> 00:11:01,660 [müzik çalıyor] 254 00:11:13,923 --> 00:11:15,007 Geri dönmek güzel. 255 00:11:15,216 --> 00:11:19,136 [müzik çalıyor] 256 00:11:34,693 --> 00:11:38,364 - Yüksek sınıf, Chelsea, kendine bir bak. 257 00:11:38,572 --> 00:11:42,076 - Neyse mutluyum bir yatağım olduğu sürece. 258 00:11:47,790 --> 00:11:48,749 Tatlı. 259 00:11:48,958 --> 00:11:49,917 İşte, onu alacağım. 260 00:11:52,086 --> 00:11:52,878 Ah. 261 00:11:55,673 --> 00:11:57,091 Gerçekten mi? 262 00:11:57,299 --> 00:11:57,967 Ne? 263 00:12:00,970 --> 00:12:03,055 - Sen ciddisin şimdi paketi açıyor musun? 264 00:12:03,264 --> 00:12:05,516 - Evet, rahatlayamıyorum eğer kıyafetlerim kırışıksa. 265 00:12:05,725 --> 00:12:08,352 Gerçekten yeni mi gidiyorsun Eşyaların çantanda mı? 266 00:12:08,561 --> 00:12:10,187 Evet, tatildeyim. 267 00:12:10,396 --> 00:12:12,398 - Evet ama sonra sen... 268 00:12:12,606 --> 00:12:14,233 Dağınık görüneceksin. 269 00:12:14,442 --> 00:12:16,819 ANNABELLE: Kim fark edecek gömleğimde birkaç kırışıklık var mı? 270 00:12:17,027 --> 00:12:19,155 Ben ve her fotoğraf. 271 00:12:19,363 --> 00:12:21,198 - Seni ayakta tutacak mı? eğer eşyalarımı açmazsam bütün gece mi? 272 00:12:21,407 --> 00:12:22,158 Gerçekten olacak. 273 00:12:40,468 --> 00:12:44,930 [müzik çalıyor] 274 00:12:45,139 --> 00:12:45,931 Yapmadın. 275 00:12:49,268 --> 00:12:50,853 Bana yapmadığını söyle. 276 00:12:51,061 --> 00:12:54,648 - Ben gitmiyordum Yemin ederim bunu senin üzerine yıkmak için. 277 00:12:54,857 --> 00:12:57,485 Bir destek sistemi için bu kadar. 278 00:12:57,693 --> 00:13:00,905 Az önce sırtını mı sıvadın bu geziye ne olmuş yani? 279 00:13:01,113 --> 00:13:02,698 Yapabilirsin... yapabilirsin beni veda etmeye mi zorlayacaksın? 280 00:13:02,907 --> 00:13:03,824 - Hayır... 281 00:13:04,033 --> 00:13:05,659 CHELSEA: Babam da bu işin içinde mi? 282 00:13:05,868 --> 00:13:07,661 Yardımcı olabileceğini düşündüm. 283 00:13:07,870 --> 00:13:09,872 - Ah, bilmiyorsun ne yardımcı olabilir? 284 00:13:10,080 --> 00:13:11,457 Sen terapist değilsin. 285 00:13:11,665 --> 00:13:13,167 Hayır, ben senin kız kardeşinim. 286 00:13:13,375 --> 00:13:14,376 Evet, kesinlikle. 287 00:13:14,585 --> 00:13:16,837 Bu yüzden bu çok karışık. 288 00:13:17,046 --> 00:13:18,881 Hazır değilim. 289 00:13:19,089 --> 00:13:21,091 Ve eğer o zaman hazır olmasaydım ve şu anda hazır değilim. 290 00:13:21,300 --> 00:13:23,552 Demek istediğim, zordu buraya gelmen bile yeterli. 291 00:13:23,761 --> 00:13:24,845 Onu senin için getirmedim. 292 00:13:25,054 --> 00:13:28,682 Kendim için getirdim. 293 00:13:28,891 --> 00:13:31,018 Ama sen bunu zaten yaptın. 294 00:13:31,227 --> 00:13:36,065 Ben yapamadığımda sen ve babam. 295 00:13:36,273 --> 00:13:37,399 Sen dedin ki... 296 00:13:37,608 --> 00:13:39,860 - Biz istemedik kendini suçlu hissetmen. 297 00:13:40,069 --> 00:13:42,446 - Ne yani, sen sadece oturuyordum 298 00:13:42,655 --> 00:13:44,406 10 yıldır bu konuda mı? 299 00:13:44,615 --> 00:13:45,908 - Bizi istedi birlikte yapmak için. 300 00:13:46,116 --> 00:13:48,202 Onun için önemliydi. 301 00:13:48,410 --> 00:13:52,164 Ama açıkçası bu değildi onu nasıl gündeme getireceğime dair planım. 302 00:13:54,792 --> 00:13:58,212 Bir daha asla paketi açmayacağım. 303 00:13:58,420 --> 00:14:01,465 Teşekkür ederim Mercy. 304 00:14:01,674 --> 00:14:04,844 [arabanın kapısı kapanır] 305 00:14:11,392 --> 00:14:12,851 - Bununla başa çıkamam şu anda çünkü bir şekilde ben 306 00:14:13,060 --> 00:14:14,353 daha büyük sorunları var. 307 00:14:14,562 --> 00:14:17,189 [müzik çalıyor] 308 00:14:20,818 --> 00:14:22,486 Her gece mi? 309 00:14:22,695 --> 00:14:24,113 Martin, neden uyumuyorsun? 310 00:14:24,321 --> 00:14:25,489 Burada ne yapıyorsun? 311 00:14:25,698 --> 00:14:27,366 Aidan sana söylemedi mi? 312 00:14:27,575 --> 00:14:28,742 Biliyor musun? 313 00:14:28,951 --> 00:14:30,035 Biraz alabilir miyim? senden önce gözlerini kapat 314 00:14:30,244 --> 00:14:31,120 beni binlercesiyle ızgarada beklet-- 315 00:14:31,328 --> 00:14:32,162 Hayır, Aidan bana neyi söylemedi? 316 00:14:32,371 --> 00:14:34,039 Biz ortağız. 317 00:14:34,248 --> 00:14:36,834 Ben senin en yakınınım. 318 00:14:37,042 --> 00:14:37,835 Rica ederim. 319 00:14:38,043 --> 00:14:42,506 [müzik çalıyor] 320 00:14:45,551 --> 00:14:49,138 [telefon çalıyor] 321 00:14:53,559 --> 00:14:55,311 - Beni yakaladın yogadan hemen önce. 322 00:14:55,519 --> 00:14:56,770 Yoga 20 dakika sonra başlıyor. 323 00:14:56,979 --> 00:14:58,355 Bunu biliyorum çünkü dikkat edin. 324 00:14:58,564 --> 00:14:59,857 İşimde iyiyim. 325 00:15:00,065 --> 00:15:01,567 ben daha fazlasıyım idare edebilen 326 00:15:01,775 --> 00:15:02,985 Sophie olsun ya da olmasın, tek başıma. 327 00:15:03,193 --> 00:15:04,528 Sen öylesin. 328 00:15:04,737 --> 00:15:06,363 - Ama yine de uçtun Jason Knightly'de neye? 329 00:15:06,572 --> 00:15:07,740 Günü kurtarmak mı? 330 00:15:07,948 --> 00:15:08,908 - Hayat verdiğinde sana bir fırsat, 331 00:15:09,116 --> 00:15:10,618 sen sadece dua edin iyi olsun. 332 00:15:10,826 --> 00:15:12,578 Elinden gelenin en iyisini yaptın insanlar bunun üzerinde. 333 00:15:12,786 --> 00:15:14,246 - Ama Aidan, hayat bize bunu vermedi. 334 00:15:14,455 --> 00:15:15,539 Yaptım. 335 00:15:15,748 --> 00:15:16,749 Appoline'in peşinden gittim. 336 00:15:16,957 --> 00:15:18,500 Çok çalıştım. 337 00:15:18,709 --> 00:15:20,669 AIDAN (TELEFONDA): Ekleniyor Knightly bunu değiştirmez. 338 00:15:20,878 --> 00:15:22,212 sadece veriyorum sen başka bir araçsın. 339 00:15:22,421 --> 00:15:23,964 Adam ne konuda iyi o da benim gibi yapıyor 340 00:15:24,173 --> 00:15:27,134 eminim fark etmişsindir Madem bu kadar dikkatlisin. 341 00:15:27,343 --> 00:15:30,971 Dinle, bu yarışma auranızı ağırlaştırıyor. 342 00:15:31,180 --> 00:15:33,432 İhraç etmeniz gerekiyor o negatif enerji. 343 00:15:33,641 --> 00:15:34,892 - Evet, alacağım tam da bunun üzerine 344 00:15:35,100 --> 00:15:36,810 en kısa sürede Knightly'i evine çağır. 345 00:15:37,019 --> 00:15:38,437 - Gerçekten gidiyor musun? patronumu ortaya çıkarmamı sağlamak için 346 00:15:38,646 --> 00:15:41,649 güneşi selamlamadan önceki ses? 347 00:15:41,857 --> 00:15:43,817 Hayatlar tehlikede bu bağışla. 348 00:15:44,026 --> 00:15:48,072 Anlaşmayı kapat, o çantayı al. 349 00:15:48,280 --> 00:15:50,366 Gidip matımı temizlemem lazım ben arkaya sıkışmadan önce. 350 00:15:53,369 --> 00:15:55,245 - Kurumsal olan bu mu? Amerika nasıl? 351 00:15:55,454 --> 00:15:56,372 Evet biliyorum. 352 00:15:56,580 --> 00:15:58,749 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 353 00:15:58,957 --> 00:16:01,710 - Bunun hakkında konuşabilir miyiz? diğer şey? 354 00:16:01,919 --> 00:16:05,005 Ayrıca hayır. 355 00:16:05,214 --> 00:16:09,134 [müzik çalıyor] 356 00:16:26,985 --> 00:16:28,654 Açmadı bile. 357 00:16:31,990 --> 00:16:33,701 - Nerede olduğunu anlıyorum Chelsea geliyor. 358 00:16:33,909 --> 00:16:36,662 Demek istediğim, bakıyorum bu zarfta ve 359 00:16:36,870 --> 00:16:39,873 kalbim çarpıyor. 360 00:16:40,082 --> 00:16:42,292 olacağını düşündüm bunca zamandan sonra daha kolay. 361 00:16:42,501 --> 00:16:44,920 Ama değil, değil mi? 362 00:16:45,129 --> 00:16:47,423 - Keder işe yaramaz zamanla azalır baba. 363 00:16:47,631 --> 00:16:49,133 Her zaman oradadır. 364 00:16:49,341 --> 00:16:51,802 Sadece yaşamayı öğreniyorsun çoğu gün hissettiğim duyguyla. 365 00:16:52,010 --> 00:16:55,431 Ve sonra-- sonra var çaldığı günler 366 00:16:55,639 --> 00:16:56,890 rüzgar tam senden çıkıyor. 367 00:16:57,099 --> 00:16:58,392 Evet. 368 00:16:58,600 --> 00:17:01,270 - Bunu hep biliyorduk bunlardan biri olurdu. 369 00:17:01,478 --> 00:17:03,897 - Okul dönüyor oldukça akıllısın evlat. 370 00:17:04,106 --> 00:17:06,525 Hayır, bu benim kendi terapim. 371 00:17:06,734 --> 00:17:08,068 Sadece yapmadılar dizimi iyileştireceğim. 372 00:17:10,946 --> 00:17:15,075 Peki ne yapmamız gerekiyor? onsuz gitmek mi? 373 00:17:15,284 --> 00:17:17,119 - Annenin istediğini biliyorum hepimizin olması, 374 00:17:17,327 --> 00:17:23,208 ama Annabelle, ben bunu şimdi yapmak zorundayım. 375 00:17:23,417 --> 00:17:25,502 Evet. 376 00:17:25,711 --> 00:17:27,379 Belki de yapmalısın Chelsea'yle konuş. 377 00:17:27,588 --> 00:17:30,591 Ona nedenini söyle. 378 00:17:30,799 --> 00:17:33,135 - Sadece onun olmasını istiyorsun bana senden daha mı kızgınsın? 379 00:17:33,343 --> 00:17:35,596 Açıkça. 380 00:17:35,804 --> 00:17:37,639 CHELSEA (KAYITTA): İkimiz de aynı insanlara yardım etmeye çalışıyorum. 381 00:17:37,848 --> 00:17:39,391 Hatta aynı şekilde çalışıyoruz. 382 00:17:39,600 --> 00:17:41,643 Bulmanız gereken pop-up'lar vardı mükemmel fondöten rengi. 383 00:17:41,852 --> 00:17:42,770 - Bekle, sen de öyle kendini kaydet 384 00:17:42,978 --> 00:17:44,229 her atışta böyle mi? 385 00:17:44,438 --> 00:17:46,774 - Benimle dalga geçebilirsin istiyorum ama işime yarıyor. 386 00:17:46,982 --> 00:17:50,152 Şimdi sizin için de göz önüne alındığında sen işitsel bir adamsın. 387 00:17:50,360 --> 00:17:51,320 Bak, bunu anladın. 388 00:17:51,528 --> 00:17:53,280 Bunu bilmeme gerek yok. 389 00:17:53,489 --> 00:17:55,532 Aidan beni buraya gönderdi çünkü gevezelik etme konusunda berbatsın. 390 00:17:55,741 --> 00:17:56,742 Ben değilim. 391 00:17:56,950 --> 00:17:58,285 İnsanlarla aram harikadır. 392 00:17:58,494 --> 00:18:01,079 - Sen en kötüsün şimdiye kadar tanıştığım kişi. 393 00:18:01,288 --> 00:18:03,499 - Belki seninle, ama sen bunu hak ediyorsun. 394 00:18:03,707 --> 00:18:04,958 - Ah... - Hayır. 395 00:18:05,167 --> 00:18:06,585 Potansiyel bağışçılar beni seviyor. 396 00:18:06,794 --> 00:18:08,670 - Belki Aidan bilmiyor olabilir bu konuda seninle aynı fikirdeyim. 397 00:18:08,879 --> 00:18:10,255 - Tamam, atacağım Sen Seine nehrine. 398 00:18:10,464 --> 00:18:11,965 - Kulağa eğlenceli geliyor. Hiç gitmedim. 399 00:18:12,174 --> 00:18:13,258 Temizlediklerini duydum yakın zamanda ortaya çıktı. 400 00:18:13,467 --> 00:18:14,718 - Dinle, izin vermiyorum bu toplantıya katılacaksın 401 00:18:14,927 --> 00:18:15,761 hazırlıksız olun lütfen. 402 00:18:15,969 --> 00:18:17,304 Kulaklıklar. 403 00:18:17,513 --> 00:18:19,890 - Bunu dinleyebilirim sen havada asılı kalmadan. 404 00:18:20,098 --> 00:18:22,017 Kasabada ailen yok mu? 405 00:18:22,226 --> 00:18:23,185 Neden onlar Bu arada Paris'te mi? 406 00:18:23,393 --> 00:18:24,269 Onlar tesadüfen buradalar. 407 00:18:24,478 --> 00:18:25,896 Ne? 408 00:18:26,105 --> 00:18:27,940 Hayır, onlar... satın aldılar biletler beni öğrendiklerinde 409 00:18:28,148 --> 00:18:29,775 gidiyordum-- bu tamamen bir hikaye. 410 00:18:29,983 --> 00:18:33,904 - Bekle, ailen buraya uçtu Paris bir gün önceden asılacak 411 00:18:34,113 --> 00:18:36,198 seninle dışarıdayız ve buradasın. 412 00:18:36,406 --> 00:18:38,784 Onlardan nefret mi ediyorsun, yoksa bana zorbalık yapmayı bu kadar mı seviyorsun? 413 00:18:38,992 --> 00:18:41,411 - Hayır, 50 dolar fikri hoşuma gitti milyon bağış bu kadar. 414 00:18:41,620 --> 00:18:43,288 - Hadi ama ne oldu? aile dramı mı? 415 00:18:43,497 --> 00:18:45,499 Neden onlardan kaçınıyorsun? 416 00:18:45,707 --> 00:18:47,209 Elbette. 417 00:18:47,417 --> 00:18:48,794 Tamam, sanırım hayır yeterli birinci sınıf koltuk 418 00:18:49,002 --> 00:18:51,004 son dakika uçuşunda, şampanya düzdü. 419 00:18:51,213 --> 00:18:52,005 Bu çok üzücü. 420 00:18:52,214 --> 00:18:53,674 Sıcak havlu yeterince sıcak değildi. 421 00:18:53,882 --> 00:18:55,467 - Gülünç lütfen, sadece Kaydı dinleyin. 422 00:18:55,676 --> 00:18:57,094 - Hayır, hayır, sen söyleyene kadar olmaz bana aslında neden burada olduğunu... 423 00:18:57,302 --> 00:18:58,136 Çalışmak için. 424 00:18:58,345 --> 00:18:59,847 Ah, gerçek, Martin. 425 00:19:00,055 --> 00:19:01,765 Tamam, yemin ederim kanatlayacağım yarın Sophie Arnaud'la. 426 00:19:01,974 --> 00:19:03,642 bir şeyler uyduracağım sırf sinirlendirmek için anında-- 427 00:19:03,851 --> 00:19:04,601 Annem vefat etti. 428 00:19:07,437 --> 00:19:09,106 Ben... lütfen yapma... 429 00:19:09,314 --> 00:19:10,941 bana onsuz bakma yazık bak lütfen. 430 00:19:11,150 --> 00:19:14,236 10 yıl önceydi. 431 00:19:14,444 --> 00:19:15,320 Kanser? 432 00:19:15,529 --> 00:19:16,572 Evet. 433 00:19:16,780 --> 00:19:17,739 Pankreas. 434 00:19:17,948 --> 00:19:19,116 Evet. 435 00:19:19,324 --> 00:19:23,912 Ve o bunu yaptı bizim için güzergah. 436 00:19:24,121 --> 00:19:25,247 Cenaze istemiyordu. 437 00:19:25,455 --> 00:19:27,165 O bizi istedi tekrar bir araya gelmek 438 00:19:27,374 --> 00:19:31,253 en sevdiği şehre ve onu geride bırakmak, 439 00:19:31,461 --> 00:19:34,339 ve ben--ben bunu yapamadım. 440 00:19:34,548 --> 00:19:38,135 Ben vazgeçtim ve düşündüm bunu onların yaptığını, 441 00:19:38,343 --> 00:19:40,596 ve yeni öğrendim ki... 442 00:19:40,804 --> 00:19:41,847 bu doğru değildi. 443 00:19:42,055 --> 00:19:44,266 10 yıl mı beklediler? 444 00:19:44,474 --> 00:19:48,896 - Evet, bana pusu kurmak için bir iş gezisinde sanırım. 445 00:19:49,104 --> 00:19:55,193 - Ya da sana ihtiyaçları vardı ve sana bunu göremeyecek kadar bencildiler. 446 00:19:55,402 --> 00:19:57,654 Affedersin? 447 00:19:57,863 --> 00:20:00,949 - Pek çok aile uçamaz Bir kuruş karşılığında Paris'e, Martin. 448 00:20:01,158 --> 00:20:04,328 Hiçbir zaman kapatmadılar. 449 00:20:04,536 --> 00:20:06,079 Ve öyle görünüyor ki seni bekliyordum. 450 00:20:06,288 --> 00:20:08,207 Ve olmak yerine onlar için orada, 451 00:20:08,415 --> 00:20:10,167 buradasın beni mikro düzeyde yönetiyorsun. 452 00:20:12,753 --> 00:20:16,465 - Evet, sanırım yapabilirim aslında senden nefret ediyorum. 453 00:20:19,635 --> 00:20:20,719 Bu yanıldığım anlamına gelmez. 454 00:20:20,928 --> 00:20:24,598 [müzik çalıyor] 455 00:20:38,654 --> 00:20:40,989 Baba mı? 456 00:20:41,198 --> 00:20:42,616 Hey, boş musunuz? 457 00:20:45,953 --> 00:20:49,790 [tren geçiyor] 458 00:20:57,714 --> 00:21:00,092 İzin ver. 459 00:21:00,300 --> 00:21:01,259 Teşekkür ederim. 460 00:21:04,221 --> 00:21:08,225 [nefes verir] 461 00:21:14,731 --> 00:21:19,111 - Numaralandırılmış ve renk kodlu çünkü elbette öyleler. 462 00:21:19,319 --> 00:21:20,654 - Bu seviyede mi? organizasyon yapmak 463 00:21:20,862 --> 00:21:22,572 A tipi küçük kalbin uçuyor mu? 464 00:21:22,781 --> 00:21:24,908 - Beni gerçekten istiyor musun? onları açıp mahvetmek için mi? 465 00:21:25,117 --> 00:21:26,618 Sen ona çok benziyorsun. 466 00:21:26,827 --> 00:21:27,661 Evet, tuhaflar. 467 00:21:27,869 --> 00:21:32,332 [müzik çalıyor] 468 00:21:45,178 --> 00:21:47,139 KADIN (KAYITTA): Aşklarım, bu 469 00:21:47,347 --> 00:21:49,391 babamla ilk tanıştığımız yer. 470 00:21:49,599 --> 00:21:52,102 Siz kızların yapmadığı şey onu kurtardığımı biliyorum 471 00:21:52,310 --> 00:21:54,771 bir grup küçük çocuktan. 472 00:21:54,980 --> 00:21:56,148 Yankesicilik yapıyordum. 473 00:21:56,356 --> 00:21:57,482 Cüzdanımı kurtardı. 474 00:21:57,691 --> 00:21:59,234 KADIN (KAYITTA): sadece yapmadım 475 00:21:59,443 --> 00:22:03,989 Cüzdanını sakla Glenn Martin, senin ruhunu kurtardım. 476 00:22:04,197 --> 00:22:06,033 Şimdi marketlere gidin. 477 00:22:06,241 --> 00:22:07,576 Bunları biliyorsun Glenn. 478 00:22:07,784 --> 00:22:09,661 Gambetta. 479 00:22:09,870 --> 00:22:11,788 Gambetta. 480 00:22:11,997 --> 00:22:13,707 Bu biziz. 481 00:22:13,915 --> 00:22:15,125 TAMAM. 482 00:22:15,334 --> 00:22:18,295 [müzik çalıyor] 483 00:22:31,058 --> 00:22:32,017 Bu mu? 484 00:22:32,225 --> 00:22:34,144 Annenin gizli mücevherlerinden biri. 485 00:22:34,353 --> 00:22:37,606 [müzik çalıyor] 486 00:22:55,707 --> 00:22:58,418 KADIN (KAYITTA): Annabelle Rose, sen bir fikir bile değildin 487 00:22:58,627 --> 00:23:00,670 henüz baban ve ben buradan alışveriş yapardım. 488 00:23:00,879 --> 00:23:03,423 Ama getirmeyi hayal ettim her geldiğimde buradasın 489 00:23:03,632 --> 00:23:05,967 seni çiftçiye götürdüm küçükken pazar. 490 00:23:06,176 --> 00:23:07,469 Kullandığınız yol her an aydınlatmak 491 00:23:07,677 --> 00:23:11,848 bir şeyin tadına bakmalısın yeni, [fransızca]'ya git, 492 00:23:12,057 --> 00:23:16,061 yaşlıları sor şu anda chevre. 493 00:23:16,269 --> 00:23:17,854 Nerede? 494 00:23:18,063 --> 00:23:19,106 - Hemen yanında balık pazarı. 495 00:23:19,314 --> 00:23:23,276 [müzik çalıyor] 496 00:23:31,576 --> 00:23:32,619 Gerçekten mi? 497 00:23:32,828 --> 00:23:33,578 Evet. 498 00:23:33,787 --> 00:23:37,457 [müzik çalıyor] 499 00:23:59,271 --> 00:24:00,313 Gitti. 500 00:24:02,941 --> 00:24:03,859 Evet. 501 00:24:07,237 --> 00:24:08,613 KADIN (KAYITTA): Onu seviyorsun, değil mi? 502 00:24:08,822 --> 00:24:10,240 Kalbimi kırıyor orada olmadığımı 503 00:24:10,449 --> 00:24:12,159 şu an yüzünü görmek için. 504 00:24:12,367 --> 00:24:14,119 Tıpkı bunun beni öldürdüğü gibi İzlemek için orada olmayacağım 505 00:24:14,327 --> 00:24:15,954 başka oyunlarınız var mı? 506 00:24:16,163 --> 00:24:19,958 Ama güven bana kelebek, ne zaman Dünya Kupası takımına girersin, 507 00:24:20,167 --> 00:24:24,087 Adını haykırıyor olacağım beni bir daha nereye gönderirlerse göndersinler. 508 00:24:24,296 --> 00:24:25,463 Ve bunu başaracaksın. 509 00:24:25,672 --> 00:24:27,048 Aksini söyleme. 510 00:24:27,257 --> 00:24:29,676 Sporcu olmayabilirim baban gibi bir insan 511 00:24:29,885 --> 00:24:32,512 ama tanıyabiliyorum yetenek ve özveri. 512 00:24:32,721 --> 00:24:33,889 Bir yeteneğin var. 513 00:24:34,097 --> 00:24:36,558 Ve çok gurur duyuyorum senden Annabelle. 514 00:24:36,766 --> 00:24:39,436 Ve... 515 00:24:39,644 --> 00:24:40,520 [ağlıyor] 516 00:24:40,729 --> 00:24:41,813 Bir sonrakine geçelim. 517 00:24:44,858 --> 00:24:47,152 Henüz işi bitmedi. 518 00:24:47,360 --> 00:24:49,029 Sanırım Annabelle öyle. 519 00:24:49,237 --> 00:24:52,699 [müzik çalıyor] 520 00:24:58,330 --> 00:24:59,498 - Haydi... hadi gidelim. 521 00:24:59,706 --> 00:25:00,457 Evet. 522 00:25:00,665 --> 00:25:03,585 [müzik çalıyor] 523 00:25:22,562 --> 00:25:25,065 Tamam. 524 00:25:25,273 --> 00:25:29,110 [müzik çalıyor] 525 00:25:34,241 --> 00:25:37,160 KADIN (KAYITTA): Chelsea, ilk çocuğum, 526 00:25:37,369 --> 00:25:41,039 planlayıcım, küçük romantikim. 527 00:25:41,248 --> 00:25:43,250 Her zaman hayal ediyorum ne zaman düşeceğin hakkında 528 00:25:43,458 --> 00:25:47,254 aşık olsaydın nasıl olurdun güncellenen biriyle tanışın 529 00:25:47,462 --> 00:25:51,383 renk kodlu düğününüz beşinci sınıftan bağlayıcı. 530 00:25:51,591 --> 00:25:55,637 Hiçbir şeye asla güvenmedim kalbine nasıl güvendiğimi. 531 00:25:55,845 --> 00:25:58,390 Buna daha çok güveniyorum öyle yapıyorsun bence 532 00:25:58,598 --> 00:26:02,852 bu yüzden seni getirdim burada, ailemizin başladığı yer, 533 00:26:03,061 --> 00:26:05,855 nerede yırttım Münih'e biletlerim. 534 00:26:06,064 --> 00:26:09,526 Her zaman istedin bunu neden yaptığımı anlamak için. 535 00:26:09,734 --> 00:26:13,947 Ama Chelsea, neden önemli olan bu değil. 536 00:26:14,155 --> 00:26:19,619 Önemli olan 25 yıl daha sonra ben de aynı seçimi yapardım. 537 00:26:19,828 --> 00:26:24,249 Bu dünyayı terk ediyorum çok az pişmanlıkla. 538 00:26:24,457 --> 00:26:26,209 Ama bende bir tane var. 539 00:26:26,418 --> 00:26:30,046 Kesmek zorunda kalmandan nefret ediyorum buradaki boşluğun benim için kısa. 540 00:26:30,255 --> 00:26:33,425 Çok fazla şey bıraktığını biliyorum ya gerideyse? 541 00:26:33,633 --> 00:26:36,595 Hala merak ettiğini biliyorum üçü hakkında da. 542 00:26:36,803 --> 00:26:39,639 seni istemiyorum sonsuza kadar merak etmek. 543 00:26:39,848 --> 00:26:43,852 Bu yüzden senden şunu yapmanı istiyorum karakter dışı bir şey. 544 00:26:44,060 --> 00:26:49,816 Şimdilik Avrupa'da kalın. ve sen gelene kadar geri dönme 545 00:26:50,025 --> 00:26:52,319 bunu yapmak istediğinden kesinlikle emin ol. 546 00:26:52,527 --> 00:26:55,488 [müzik çalıyor] 547 00:27:00,076 --> 00:27:02,495 Bu bir felaket. 548 00:27:02,704 --> 00:27:04,039 -Annabelle mi? - Ne? 549 00:27:04,247 --> 00:27:05,832 Çok komik. 550 00:27:06,041 --> 00:27:08,168 Sanki bunu o kaydetmiş gibi birkaç yabancı için. 551 00:27:08,376 --> 00:27:10,628 Hayır değil. 552 00:27:10,837 --> 00:27:12,380 Sırf sen... dizini kırdın 553 00:27:12,589 --> 00:27:14,466 bu senin olmadığın anlamına gelmez gurur duyduğu kızı. 554 00:27:14,674 --> 00:27:15,467 Ah evet. 555 00:27:15,675 --> 00:27:17,635 Romantik Chelsea. 556 00:27:17,844 --> 00:27:19,220 Çıkmıyorsun bile. 557 00:27:19,429 --> 00:27:21,473 Kim bunlar? annem mi bahsediyor? 558 00:27:24,142 --> 00:27:25,185 Çok uzun süre bekledim. 559 00:27:25,393 --> 00:27:28,021 Bunu berbat ettim. 560 00:27:28,229 --> 00:27:31,107 Ben çok üzgünüm. 561 00:27:31,316 --> 00:27:32,108 Hala gitmemiz gereken bir tane daha var. 562 00:27:36,571 --> 00:27:38,740 - Chelsea, ben varım seni asla suçlamadım 563 00:27:38,948 --> 00:27:40,700 geri dönmek istemediğim için. 564 00:27:44,621 --> 00:27:47,415 Hadi. 565 00:27:47,624 --> 00:27:49,667 Işığı kaybetmek istemiyoruz. 566 00:27:49,876 --> 00:27:50,669 Evet. 567 00:27:50,877 --> 00:27:51,670 Hadi. 568 00:27:51,878 --> 00:27:54,923 [müzik çalıyor] 569 00:27:59,511 --> 00:28:00,345 Peki. 570 00:28:00,553 --> 00:28:01,930 O tarafta. 571 00:28:02,138 --> 00:28:05,225 Okumayı sevdiği yer burasıydı. 572 00:28:05,433 --> 00:28:08,728 [müzik çalıyor] 573 00:28:08,937 --> 00:28:09,896 Tamam. 574 00:28:13,692 --> 00:28:14,734 Elbette. 575 00:28:20,490 --> 00:28:22,158 Ah. 576 00:28:25,537 --> 00:28:27,914 KADIN (KAYITTA): aşkım dedik 577 00:28:28,123 --> 00:28:31,126 ihtiyacımız olan her şey 100 kere söylemek gerekirse. 578 00:28:31,334 --> 00:28:34,921 Sen hayatımın aşkısın sırlarımın koruyucusu. 579 00:28:35,130 --> 00:28:39,217 Sen ve kızlarımız yüzünden. benim hikayem bir trajedi değil. 580 00:28:39,426 --> 00:28:40,552 İstediğimizden daha kısa mı? 581 00:28:40,760 --> 00:28:42,846 Evet ama dolu. 582 00:28:43,054 --> 00:28:44,681 Çok dolu. 583 00:28:44,889 --> 00:28:47,517 Bu yüzden hepinizi buraya getirdim. 584 00:28:47,726 --> 00:28:50,770 Ağlamamak için ben ama farkına varmak için 585 00:28:50,979 --> 00:28:54,816 saklamam ne kadar iyi oldu bunu kendiniz için kovalıyorsunuz. 586 00:28:55,024 --> 00:28:58,194 Yani bir gün sen bakacak kadar şanslıyım 587 00:28:58,403 --> 00:29:03,700 geri döndüm ve hissettiğim gibi hissediyorum şu anda kutsanmış ve sevilmiş durumdayım. 588 00:29:03,908 --> 00:29:04,701 Elbette. 589 00:29:04,909 --> 00:29:06,244 Haydi üçünüz. 590 00:29:06,453 --> 00:29:07,579 Paris'tesin. 591 00:29:07,787 --> 00:29:10,206 Yaşayın. 592 00:29:10,415 --> 00:29:12,417 Dürüst olmak gerekirse felaket. 593 00:29:12,625 --> 00:29:13,960 Annabelle, hadi. 594 00:29:14,169 --> 00:29:17,380 Demek istediğim, bu yapmalı hepimiz umutluyuz. 595 00:29:17,589 --> 00:29:18,423 Umutlu musun? 596 00:29:18,631 --> 00:29:19,799 Evet. 597 00:29:20,008 --> 00:29:22,260 Annen istedi mutluluğu bulmamız. 598 00:29:22,469 --> 00:29:25,263 Aşkı yeniden bulacaksın. 599 00:29:25,472 --> 00:29:28,224 Yani, eğer idare edebilirsem bunu ikiniz de yapabilirsiniz. 600 00:29:28,433 --> 00:29:29,350 Yönetmek mi? 601 00:29:29,559 --> 00:29:32,979 Ama Sherrie'ye aşığım. 602 00:29:33,188 --> 00:29:36,775 Baba, çıkıyordun birkaç aylığına. 603 00:29:36,983 --> 00:29:39,861 - Sherrie oldu benim için önemli. 604 00:29:40,069 --> 00:29:41,863 Onu çok az tanıyorsun. 605 00:29:42,071 --> 00:29:43,072 Onu çok az tanıyorsun. 606 00:29:43,281 --> 00:29:45,158 soracağım benimle evlenmesini. 607 00:29:45,366 --> 00:29:46,618 Şimdi? 608 00:29:46,826 --> 00:29:48,119 Ona şimdi mi söylüyorsun? 609 00:29:52,248 --> 00:29:54,250 Elbette biliyordun. 610 00:29:54,459 --> 00:29:57,504 Evet çünkü o baba ve yine Annabelle kulübü. 611 00:29:57,712 --> 00:29:59,380 Peki ben neyim? 612 00:29:59,589 --> 00:30:01,216 Tıpkı zayıf kız kardeş gibi gerçeği kim kaldıramaz? 613 00:30:01,424 --> 00:30:05,178 - Hayır, sen kız kardeşsin kim yok ki. 614 00:30:05,386 --> 00:30:06,471 Ben öyle demek istemedim. 615 00:30:06,679 --> 00:30:08,848 Bak, işe takıntılısın. 616 00:30:09,057 --> 00:30:10,517 Ailenin yanına gelmiyorsun çoğu hafta akşam yemeği. 617 00:30:10,725 --> 00:30:11,643 Eğer daha fazlasını biliyorsam sen, çünkü ben 618 00:30:11,851 --> 00:30:14,521 ortaya çıkan kişi. 619 00:30:14,729 --> 00:30:15,980 Biliyor musun? 620 00:30:16,189 --> 00:30:17,190 Haklıydın. 621 00:30:17,398 --> 00:30:18,191 Tam bir felaket. 622 00:30:18,399 --> 00:30:22,237 [müzik çalıyor] 623 00:30:33,540 --> 00:30:35,667 - Hiç sanmıyorum çok güzel bir yer gördüm. 624 00:30:35,875 --> 00:30:36,626 Hadi ama. 625 00:30:36,835 --> 00:30:38,503 Tüm Avrupa'yı dolaştınız. 626 00:30:38,711 --> 00:30:39,921 Sadece fotoğraflarımı beğeniyorsun. 627 00:30:40,129 --> 00:30:42,590 Evet. 628 00:30:42,799 --> 00:30:46,052 Onunla henüz konuşmadın mı? 629 00:30:46,261 --> 00:30:48,388 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 630 00:30:48,596 --> 00:30:51,683 - O kadar karmaşık ki seni seven birçok yakışıklı adam. 631 00:30:51,891 --> 00:30:53,643 Hadi ama. 632 00:30:53,852 --> 00:30:55,645 Onları suçlamıyorum. 633 00:30:55,854 --> 00:30:57,855 Seni sevmek kolay. 634 00:30:58,064 --> 00:31:01,651 - Söylemek zorundasın sen benim annemsin. 635 00:31:01,859 --> 00:31:04,153 Peki ya yaptıysam bir hata ama? 636 00:31:04,362 --> 00:31:09,617 Ya olduğum adamı terk edersem arkadan mı olması gerekiyordu? 637 00:31:09,826 --> 00:31:11,744 Babamla nasıl tanıştın? 638 00:31:15,081 --> 00:31:16,708 - sana söyleyemem tüm sırlarım. 639 00:31:23,673 --> 00:31:26,718 - A-plus paspas titreşimleri. 640 00:31:26,926 --> 00:31:29,554 Bir bardak bulamadım. 641 00:31:29,762 --> 00:31:32,265 Kimin ihtiyacı var? 642 00:31:32,473 --> 00:31:34,893 [siren] 643 00:31:39,397 --> 00:31:41,441 Üzgünüm. 644 00:31:41,649 --> 00:31:44,360 [gülüyor] 645 00:31:45,820 --> 00:31:47,572 - Yani neden özür diliyor musun? 646 00:31:47,780 --> 00:31:48,573 Ben buralarda değildim. 647 00:31:48,781 --> 00:31:50,408 Annemin turunu mahvettim. 648 00:31:50,617 --> 00:31:52,201 - Ve bunca zaman bekledin hazır olmana rağmen. 649 00:31:52,410 --> 00:31:53,953 Hayır, hayır, bu da bizim sorumluluğumuzda. 650 00:31:54,162 --> 00:31:55,705 yapabilirdim sensiz ya da 651 00:31:55,913 --> 00:31:56,706 geri dönmen için seni daha da zorladı. 652 00:31:56,914 --> 00:31:57,707 Yapmadım. 653 00:31:57,915 --> 00:31:58,875 Ben çok üzgünüm. 654 00:31:59,083 --> 00:32:01,294 göremedim bana ihtiyacın olduğunu. 655 00:32:01,502 --> 00:32:02,879 - sana söylemek istedim Bu arada Sherrie hakkında. 656 00:32:03,087 --> 00:32:03,963 Bana söz verdirtti. 657 00:32:04,172 --> 00:32:05,089 Hayır, sorun değil. 658 00:32:05,298 --> 00:32:06,716 Bunu yapmak zorunda değilsin... 659 00:32:06,924 --> 00:32:09,385 - Hayır, hayır, hayır, hayır, dürüst olmak gerekirse, bu çok büyük bir rahatlama. 660 00:32:09,594 --> 00:32:12,764 Kadın istiyor kalp şeklinde pembe bir elmas. 661 00:32:12,972 --> 00:32:14,432 - Kalp şeklinde mi? - Ve pembe. 662 00:32:14,641 --> 00:32:16,017 Bu nasıl mantıklı geliyor? 663 00:32:16,225 --> 00:32:17,268 Demek istediğim, kelimenin tam anlamıyla tam tersi 664 00:32:17,477 --> 00:32:18,186 annemin zevkine göre. 665 00:32:18,394 --> 00:32:20,271 Biliyorum. 666 00:32:20,480 --> 00:32:21,314 - Mesela anlamıyorum birlikte nasıl anlamlı olduklarını. 667 00:32:21,522 --> 00:32:23,191 Biliyorum. 668 00:32:23,399 --> 00:32:25,693 Demek istediğim, Sherrie'den hoşlanıyorum ama ben patlama halindeydim, 669 00:32:25,902 --> 00:32:27,570 bunu kendime saklıyorum. 670 00:32:27,779 --> 00:32:29,697 Bahse girerim. 671 00:32:29,906 --> 00:32:32,617 Ve benim hakkımda yanılıyorsun. 672 00:32:32,825 --> 00:32:34,327 Kendimi hiçbir zaman hazır hissetmedim. 673 00:32:34,535 --> 00:32:36,663 Bir kez değil. 674 00:32:36,871 --> 00:32:41,584 Ama acıyla ilgili olan şey şu ki eğer hissediyorsan bunu hissetmelisin 675 00:32:41,793 --> 00:32:46,005 iyileşme şansı istiyor. 676 00:32:46,214 --> 00:32:48,257 - Evet, öyle temelde tam tersi 677 00:32:48,466 --> 00:32:49,217 yaptığım şeyden. 678 00:32:49,425 --> 00:32:50,510 - Temel olarak. Evet. 679 00:32:50,718 --> 00:32:52,136 Harika. 680 00:32:52,345 --> 00:32:53,930 Peki şimdi ne olacak? 681 00:32:54,138 --> 00:32:56,516 - Yapabilirsin burada kal ve hisset 682 00:32:56,724 --> 00:32:59,352 annemin turunu geciktirdiğim için özür dilerim ve beni üzüyor falan. 683 00:32:59,560 --> 00:33:03,272 Ya da bunu bana telafi edebilirsin. 684 00:33:03,481 --> 00:33:04,524 Seçenek 2? 685 00:33:04,732 --> 00:33:06,275 İyi seçim. 686 00:33:06,484 --> 00:33:10,655 [müzik çalıyor] 687 00:33:13,991 --> 00:33:16,035 - Nasıl buldun? yine de burası mı? 688 00:33:16,244 --> 00:33:20,248 - buraya geldim bir kez uzun bir hafta sonu. 689 00:33:20,456 --> 00:33:21,749 Yalnız mı geldin? 690 00:33:21,958 --> 00:33:22,875 TAMAM. 691 00:33:23,084 --> 00:33:24,252 Bunu yapma. 692 00:33:24,460 --> 00:33:25,503 Ne? 693 00:33:25,712 --> 00:33:27,755 Eski sevgililerinizi mi soruyorsunuz? 694 00:33:27,964 --> 00:33:29,382 - Aşıklar mı? Ciddi misin? 695 00:33:29,590 --> 00:33:30,383 Bilirsin. 696 00:33:30,591 --> 00:33:31,676 Hadi. 697 00:33:31,884 --> 00:33:33,970 Üç tane vardı, değil mi? 698 00:33:34,178 --> 00:33:36,848 - Yaklaşık... hayır aynı zamanda. 699 00:33:37,056 --> 00:33:39,726 Evet evet üç erkekle çıktım. 700 00:33:39,934 --> 00:33:41,019 Kaçan kimdi? 701 00:33:41,227 --> 00:33:42,895 Bilmiyorum. 702 00:33:43,104 --> 00:33:44,272 Hepsi, hiçbiri. 703 00:33:44,480 --> 00:33:45,648 Bilmiyorum. Uzun zaman önceydi. 704 00:33:45,857 --> 00:33:46,607 Gençtim. 705 00:33:46,816 --> 00:33:47,650 Benim yaşım. 706 00:33:47,859 --> 00:33:49,318 O kadar da genç değil. 707 00:33:49,527 --> 00:33:50,236 Öyle. 708 00:33:50,445 --> 00:33:52,655 Güven bana. 709 00:33:52,864 --> 00:33:55,533 - Hiç görmedim herhangi biriyle çıkıyorsun. 710 00:33:55,742 --> 00:33:57,702 Mesela ben bile yapamıyorum öyle olduğunu hayal et... 711 00:33:57,910 --> 00:33:58,786 - Ne? Dürtüsel mi? 712 00:33:58,995 --> 00:33:59,871 Özgür. 713 00:34:02,206 --> 00:34:03,708 Evet. 714 00:34:03,916 --> 00:34:06,335 Vahşi bir yıldı. 715 00:34:06,544 --> 00:34:10,006 O zamanlar farklıydım. 716 00:34:10,214 --> 00:34:11,841 - Öyle görünüyor ki sanki kapatmışsın gibi 717 00:34:12,050 --> 00:34:14,260 kendinizin bu büyük kısmı. 718 00:34:14,469 --> 00:34:17,722 Mesela ben asla Seni romantik olarak tanımlıyorum. 719 00:34:17,930 --> 00:34:19,849 Bir milyon yılda değil. 720 00:34:20,057 --> 00:34:21,267 - Çünkü ben işe odaklandı. 721 00:34:21,476 --> 00:34:22,351 İşimi seviyorum. 722 00:34:22,560 --> 00:34:23,311 Bu harika. 723 00:34:23,519 --> 00:34:24,937 Hatta çok büyük. 724 00:34:25,146 --> 00:34:27,482 En büyük kazanç gibi yetişkin bir insanın sahip olabileceği. 725 00:34:27,690 --> 00:34:30,526 Ama bir şey olmamalı birinin her şeyi olmak 726 00:34:30,735 --> 00:34:32,570 Ya annem haklıysa? 727 00:34:32,779 --> 00:34:34,363 küçük yok mu senin bir parçan bu 728 00:34:34,572 --> 00:34:37,074 Bu üç adamı merak mı ediyorsunuz? 729 00:34:37,283 --> 00:34:39,911 Elbette. 730 00:34:40,119 --> 00:34:42,830 Bilirsin, tuhaf şey şu ki, yıllardır 731 00:34:43,039 --> 00:34:45,583 Merak etmeme asla izin vermedim. 732 00:34:45,792 --> 00:34:49,504 Ve şimdi duramıyorum bunun hakkında düşünüyorum. 733 00:34:49,712 --> 00:34:51,130 Ama ne yapacağım? 734 00:34:51,339 --> 00:34:52,548 Yani, gerçekten öyle miyim? işimi bırakmam gerekiyordu 735 00:34:52,757 --> 00:34:55,593 ve gidip onları bul benim yaşımda lütfen? 736 00:34:55,802 --> 00:34:59,472 - Sadece yapabilirsin tatile çık. 737 00:34:59,680 --> 00:35:01,516 TAMAM. 738 00:35:01,724 --> 00:35:02,892 Bu oluyor biraz ciddi. 739 00:35:03,101 --> 00:35:06,103 Biz sözde bunu yaşıyor olmak. 740 00:35:06,312 --> 00:35:07,980 Dizin nasıl? 741 00:35:08,189 --> 00:35:09,315 İyi. 742 00:35:09,524 --> 00:35:10,441 Neden? 743 00:35:10,650 --> 00:35:14,070 [müzik çalıyor] 744 00:35:20,910 --> 00:35:22,078 (ŞARKI SÖYLÜYOR) 745 00:35:22,286 --> 00:35:24,705 Sesi seviyorum sonsuza kadar seninle 746 00:35:24,914 --> 00:35:26,415 Ritimde kayboldum 747 00:35:26,624 --> 00:35:28,292 Sesin içinde kayboldum 748 00:35:28,501 --> 00:35:29,752 Kalpler hızlı atıyor 749 00:35:29,961 --> 00:35:32,505 Ve asla yavaşlamıyorum 750 00:35:32,713 --> 00:35:34,173 Bu vahşi bir yolculuk 751 00:35:34,382 --> 00:35:36,259 sıkı tutun 752 00:35:36,467 --> 00:35:37,635 O halde hadi kaybolalım 753 00:35:37,844 --> 00:35:40,137 Ve bu gece aşkta kayboldum 754 00:35:40,346 --> 00:35:43,933 İstediğim tek kişi sensin 755 00:35:44,141 --> 00:35:47,728 Ve bunu başından beri biliyordum 756 00:35:47,937 --> 00:35:51,524 Tüm duyularımı büyüledi 757 00:35:51,732 --> 00:35:55,403 Ve bebeğim, tüm düşüncelerim sen sonsuzsun 758 00:35:55,611 --> 00:35:59,282 İstediğim tek kişi sensin 759 00:35:59,490 --> 00:36:02,994 Ve bunu başından beri biliyordum 760 00:36:03,202 --> 00:36:06,789 Tüm duyularımı büyüledi 761 00:36:06,998 --> 00:36:12,003 Ve bebeğim, tüm düşüncelerim sen sonsuzsun 762 00:36:12,211 --> 00:36:18,009 Yolu seviyorum vücutlarımız birlikte hareket eder 763 00:36:18,217 --> 00:36:20,761 Her hareket doğru hissettiriyor 764 00:36:20,970 --> 00:36:24,307 Her dokunuş ateş gibi tutuşur 765 00:36:24,515 --> 00:36:27,101 Sesi seviyorum sonsuza kadar seninle 766 00:36:27,310 --> 00:36:30,980 Bebeğim, biraz daha yakına gel 767 00:36:31,188 --> 00:36:33,983 Hiç bitmesini istemiyorum 768 00:36:34,192 --> 00:36:36,444 Arada artık mesafe yok 769 00:36:36,652 --> 00:36:38,237 Çünkü bebeğim 770 00:36:38,446 --> 00:36:42,700 Dokunuşunu biliyorum beni özgür kılabilir. 771 00:36:42,909 --> 00:36:44,410 Beni mi takip ediyorsun? 772 00:36:44,619 --> 00:36:47,997 - Lütfen, zar zor tanıyabildim ilk başta sendin. 773 00:36:48,206 --> 00:36:49,165 seni hiç görmedim saçların aşağıdayken. 774 00:36:49,373 --> 00:36:51,083 Güzel görünüyor. 775 00:36:51,292 --> 00:36:53,794 - Öyle olman gerekiyordu pazartesiye hazırlanıyor. 776 00:36:54,003 --> 00:36:55,421 Biraz ara verdim. 777 00:36:55,630 --> 00:36:57,882 - Sen en önemlisisin sinir bozucu, sorumsuz 778 00:36:58,090 --> 00:37:00,718 şimdiye kadar tanıştığım kişi. 779 00:37:00,927 --> 00:37:01,719 Artık seni tanıyorum. 780 00:37:01,928 --> 00:37:03,554 Biliyor musun? 781 00:37:03,763 --> 00:37:04,680 Eğer bencil olmazsam, tembel olamazsın. 782 00:37:08,726 --> 00:37:11,771 Evet hanımefendi. 783 00:37:11,979 --> 00:37:15,399 [müzik çalıyor] 784 00:37:16,275 --> 00:37:18,903 Ah çalış dostum. 785 00:37:19,111 --> 00:37:20,112 Ondan nefret ediyoruz, değil mi? 786 00:37:20,321 --> 00:37:20,988 Yapıyoruz. 787 00:37:21,197 --> 00:37:22,490 TAMAM. 788 00:37:22,698 --> 00:37:25,242 Duygular karşılıklıdır. 789 00:37:25,451 --> 00:37:26,410 Ben de tam gidiyordum. 790 00:37:26,619 --> 00:37:27,411 - Güle güle. 791 00:37:27,620 --> 00:37:32,333 [müzik çalıyor] 792 00:37:35,378 --> 00:37:37,964 Ondan nefret ettiğimize emin misin? 793 00:37:38,172 --> 00:37:39,423 Kesinlikle. 794 00:37:39,632 --> 00:37:40,383 TAMAM. 795 00:37:46,889 --> 00:37:50,518 [müzik çalıyor] 796 00:39:29,241 --> 00:39:30,576 Hazır mısın? 797 00:39:30,785 --> 00:39:31,994 Gülümsemek. 798 00:39:32,203 --> 00:39:34,413 Ah, özür dilerim. 799 00:39:34,622 --> 00:39:35,748 Hadi lütfen. 800 00:39:35,956 --> 00:39:38,751 [gülüyor] 801 00:39:41,796 --> 00:39:44,256 Kal. 802 00:39:44,465 --> 00:39:46,008 Yapamam. 803 00:39:46,217 --> 00:39:47,968 Bir taahhütte bulundum Programı bitirmek için, 804 00:39:48,177 --> 00:39:49,678 ve insanlar bana güveniyor. 805 00:39:49,887 --> 00:39:54,266 - Peki, Fransa ve İspanya'ya git. Almanya ve başka ne varsa. 806 00:39:54,475 --> 00:39:57,978 Ama bittiğinde geri dön. 807 00:39:58,187 --> 00:40:00,648 İrlanda'yı eviniz yapın. 808 00:40:00,856 --> 00:40:02,024 Colin 809 00:40:02,233 --> 00:40:03,526 Sen istemediğin sürece. 810 00:40:06,821 --> 00:40:10,908 - Hiç istemedim daha fazlası. 811 00:40:11,117 --> 00:40:14,078 Sonra seni tekrar göreceğim. 812 00:40:14,286 --> 00:40:14,870 Seni tekrar göreceğim. 813 00:40:15,079 --> 00:40:16,747 [müzik çalıyor] 814 00:40:16,956 --> 00:40:18,833 [telefon bip sesi] 815 00:40:26,590 --> 00:40:28,467 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 816 00:40:31,178 --> 00:40:32,930 Neler oluyor? 817 00:40:33,139 --> 00:40:36,225 Toplantım az önce ilerledi. 818 00:40:36,434 --> 00:40:37,643 O iddia ediyor aile acil durumu, 819 00:40:37,852 --> 00:40:39,395 ama bu tam bir güç hareketi. 820 00:40:39,603 --> 00:40:41,856 Sophie Arnaud bununla ünlüdür. 821 00:40:42,064 --> 00:40:43,482 Bilmeliydim. 822 00:40:43,691 --> 00:40:46,152 Bizi uçururdu onun için buraya kadar geldik 823 00:40:46,360 --> 00:40:47,736 ve sonra o sadece bizi yanınıza alın. 824 00:40:47,945 --> 00:40:49,029 Bu tam bir hareket onun oyun kitabından çıktı. 825 00:40:49,238 --> 00:40:51,615 Bunu beklemeliydim. 826 00:40:51,824 --> 00:40:54,535 Yani tekrar uyuyabilir miyiz? 827 00:41:00,166 --> 00:41:01,834 - Ya da belki zamanı gelmiştir küçük bir tatil için. 828 00:41:02,042 --> 00:41:05,629 [müzik çalıyor] 829 00:41:07,465 --> 00:41:08,424 Dinliyorum. 830 00:41:08,632 --> 00:41:11,260 [müzik çalıyor] 831 00:41:11,469 --> 00:41:15,097 [kapı çalınıyor] 832 00:41:15,306 --> 00:41:16,432 [kapı açılır] 833 00:41:16,640 --> 00:41:17,433 Günaydın. 834 00:41:17,641 --> 00:41:18,601 Günaydın. 835 00:41:21,854 --> 00:41:25,274 - Siz ikiniz asla aramayın bu kadar erken, diye düşündüm 836 00:41:25,483 --> 00:41:26,942 biraz kafein isteyebilirsin. 837 00:41:27,151 --> 00:41:29,278 Teşekkür ederim. 838 00:41:29,487 --> 00:41:33,365 - Ve ayrıca bir barış teklifi. 839 00:41:33,574 --> 00:41:34,950 Teşekkürler. 840 00:41:35,159 --> 00:41:41,373 - Dinle Chelsea, ben dün için üzgünüm. 841 00:41:41,582 --> 00:41:45,544 sana söylediğim şekilde ben ve Sherrie hakkında. 842 00:41:45,753 --> 00:41:46,795 Ben mahvettim. 843 00:41:47,004 --> 00:41:47,671 Bir nebze. 844 00:41:50,132 --> 00:41:52,009 Anneni seviyorum. 845 00:41:52,218 --> 00:41:54,178 Her zaman yapacağım. 846 00:41:54,386 --> 00:41:57,723 Ayrıca Sherrie'yi de seviyorum. 847 00:41:57,932 --> 00:42:01,560 O yüzden sadece bunu soruyorum ona bir şans ver. 848 00:42:09,860 --> 00:42:11,779 - Bir şeyimiz var size söylemek istiyoruz. 849 00:42:11,987 --> 00:42:15,783 biz olmayacağız seninle eve uçmak. 850 00:42:15,991 --> 00:42:17,409 Ah. 851 00:42:17,618 --> 00:42:18,536 - Yapacağız Chelsea'nin annesi meselesi. 852 00:42:18,744 --> 00:42:20,287 - Tamam değil tam olarak anne meselesi. 853 00:42:20,496 --> 00:42:22,539 Hangi anne olayı? 854 00:42:22,748 --> 00:42:24,416 - Tekrar ziyaret edecek onun geçmiş sevgilileri. 855 00:42:24,625 --> 00:42:26,669 - Yapmak zorunda mısın? çok mu tuhaf geliyor? 856 00:42:26,877 --> 00:42:29,255 - Boşluğunuz, işleriniz, Avrupa bağlantılarınız, 857 00:42:29,463 --> 00:42:30,547 olası tek gerçek aşkın. 858 00:42:30,756 --> 00:42:32,049 - Beni zorlama davet ettiğime pişman oldum. 859 00:42:32,258 --> 00:42:35,219 Toplantım zorladı ve ben bir gün bile izin kullanmadım. 860 00:42:35,427 --> 00:42:38,847 O yüzden gideceğiz Birkaç günlüğüne İrlanda'ya. 861 00:42:39,056 --> 00:42:42,893 - Garip ifadeler bir yana, Bence bu harika bir fikir. 862 00:42:43,102 --> 00:42:46,605 [müzik çalıyor] 863 00:42:49,233 --> 00:42:51,986 - Eve kırık geldiğimde tüm bu yıllar önce, 864 00:42:52,194 --> 00:42:55,864 kendimi hiç koymadım tekrar birlikteyiz. 865 00:42:56,073 --> 00:42:57,741 Kalbimin kapısını kapattım. 866 00:42:57,950 --> 00:43:01,161 [müzik çalıyor] 867 00:43:06,542 --> 00:43:07,585 Aman Tanrım, diş fırçam. 868 00:43:07,793 --> 00:43:11,839 [müzik çalıyor] 869 00:43:12,047 --> 00:43:12,965 Ama annem haklıydı. 870 00:43:15,759 --> 00:43:18,846 Cevaplanmamış sorularım vardı. 871 00:43:19,054 --> 00:43:22,683 Ve kesin olan bir şey var ki, ben yeterince cesur olamazdı 872 00:43:22,891 --> 00:43:25,185 onlarla tek başıma yüzleşmek. 873 00:43:25,394 --> 00:43:28,314 Bir destek sistemi ortaya çıkıyor aslında seni zayıf yapmaz. 874 00:43:28,522 --> 00:43:32,192 [müzik çalıyor] 875 00:43:36,614 --> 00:43:42,411 Annabelle olmadan muhtemelen hâlâ 876 00:43:42,619 --> 00:43:43,996 keşkelerimle yaşıyor olacağım. 877 00:43:44,204 --> 00:43:47,583 [müzik çalıyor] 878 00:44:15,277 --> 00:44:16,278 Chelsea Martin'i mi? 879 00:44:16,487 --> 00:44:17,321 Colin mi? 880 00:44:17,529 --> 00:44:18,614 O benim. 881 00:44:18,822 --> 00:44:19,990 Araban seni bekliyor. 882 00:44:20,199 --> 00:44:23,035 Teşekkür ederim. 883 00:44:23,243 --> 00:44:28,874 [müzik çalıyor] 884 00:44:29,083 --> 00:44:30,542 - Çok minnettarım Bu şansı değerlendirdim. 885 00:44:30,751 --> 00:44:34,922 [müzik çalıyor] 886 00:44:38,342 --> 00:44:41,845 Çünkü bunların peşinde eğer öyleyse, beni sana geri götürdüler. 887 00:44:42,054 --> 00:44:45,140 [müzik çalıyor]